1 00:00:02,089 --> 00:00:04,004 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,658 --> 00:00:08,660 טומי? מה שלומך? 3 00:00:08,791 --> 00:00:11,011 העולם הוא הצדפה שלי, קאמי. מה אני יכול להגיד לך? 4 00:00:11,141 --> 00:00:13,056 אני זוכר את הצדפה ההיא. 5 00:00:13,230 --> 00:00:15,189 [נתן] זו הצעת שכול. 6 00:00:15,319 --> 00:00:16,146 מה הקאץ'? 7 00:00:16,364 --> 00:00:17,278 אתה לא יכול להחליט על זה 8 00:00:17,452 --> 00:00:18,279 התאונה הייתה אשמתנו. 9 00:00:18,453 --> 00:00:19,323 מה אם זו הייתה אשמתך? 10 00:00:20,411 --> 00:00:22,326 - [אנג'לה] איפה ויקטור? - [נלסון] לוויקטור יש 11 00:00:22,500 --> 00:00:24,546 ביקשו מאיתנו לסייע פירוק הנישואין. 12 00:00:24,720 --> 00:00:26,156 לך לבנטלי המזוין. 13 00:00:26,374 --> 00:00:27,766 הבנטלי היה מתנה. 14 00:00:27,940 --> 00:00:29,725 כל המתנות הן שלך רכוש נפרד. 15 00:00:29,942 --> 00:00:31,118 [טומי] חכירת שדה הרמוסה? 16 00:00:31,292 --> 00:00:32,119 They want compensation 17 00:00:32,336 --> 00:00:33,555 על המוצר שהם איבדו. 18 00:00:33,772 --> 00:00:35,122 - תעמוד בתור. - הם איומים. 19 00:00:35,296 --> 00:00:38,168 - [טלפון זמזום] למה נתן מתקשר לטלפון שלי? 20 00:00:38,342 --> 00:00:40,127 היי, נייט. קופר הותקף אתמול בלילה. 21 00:00:40,344 --> 00:00:42,477 - הוא בניתוח בגנרל. - קופר נוריס? 22 00:00:43,565 --> 00:00:45,175 - מי אתה? - מי אתה? 23 00:00:45,349 --> 00:00:47,699 - אני אחותו. - קשה לי יותר להסביר. 24 00:00:47,873 --> 00:00:49,092 [בוכה] הו, אלוהים! 25 00:00:49,266 --> 00:00:50,746 [נושם בכבדות] אמא? 26 00:00:50,963 --> 00:00:52,487 מצא את המזוינים שעשו את זה. 27 00:00:52,617 --> 00:00:53,966 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 28 00:00:54,141 --> 00:00:55,577 [נהנה] 29 00:00:55,751 --> 00:00:58,275 זה מה שאני עושה לאנשים שפגע במשפחה שלי. 30 00:00:58,449 --> 00:00:59,407 אה! 31 00:00:59,581 --> 00:01:00,669 אני חייב להוציא את הילד שלי מכאן 32 00:01:00,843 --> 00:01:02,714 לפני שמישהו יהרוג אותו. 33 00:01:04,064 --> 00:01:05,761 ♪ מוזיקת קאנטרי קודרת ♪ 34 00:01:06,196 --> 00:01:08,111 ♪ 35 00:01:14,726 --> 00:01:16,859 ♪ 36 00:01:27,087 --> 00:01:29,045 [תנועות קלות יותר] 37 00:01:34,572 --> 00:01:36,792 ♪ 38 00:01:58,988 --> 00:02:00,859 [נהמות] 39 00:02:05,212 --> 00:02:06,387 [טומי] ובכן, אני אגיד לך מה, 40 00:02:06,561 --> 00:02:08,215 ראיתי כמה רעיונות איומים בימי שלי. 41 00:02:10,086 --> 00:02:11,305 למה שלא תחזור הביתה, קופר? 42 00:02:12,393 --> 00:02:15,570 And where would that be, Dad? איפה הבית בשבילי? 43 00:02:16,658 --> 00:02:18,312 [אריאנה] זה המעט שאני יכול לעשות. 44 00:02:18,529 --> 00:02:20,749 וזה יהיה נחמד שתהיה קצת חברה. 45 00:02:22,098 --> 00:02:25,188 [טומי] אולי תקבל יותר חברה ממה שאתה רוצה, מותק. 46 00:02:25,362 --> 00:02:27,147 יש בול גדול על הילד הזה. 47 00:02:27,321 --> 00:02:30,324 אני יודע. שמתי את זה שם. 48 00:02:31,803 --> 00:02:34,589 - [דלת המכונית נסגרת] - [מנוע מופעל] 49 00:02:41,248 --> 00:02:43,424 ממש כמו רומיאו ויוליה. 50 00:02:45,034 --> 00:02:46,818 אתה זוכר מה קרה להם? 51 00:02:48,124 --> 00:02:49,734 אני למעשה מעולם לא ראיתי את המחזה. 52 00:02:49,908 --> 00:02:51,214 הם מתו, בוורלי. 53 00:02:51,388 --> 00:02:53,477 אחרי שהם הרסו המשפחות שלהם, 54 00:02:53,651 --> 00:02:55,566 שניהם התאבדו. 55 00:02:59,614 --> 00:03:01,268 ♪ מוזיקה שקטה ומהורהרת ♪ 56 00:03:01,616 --> 00:03:04,401 ♪ 57 00:03:09,711 --> 00:03:10,842 [קופר נוהם] 58 00:03:12,235 --> 00:03:14,977 [נהנה] 59 00:03:15,107 --> 00:03:17,022 [דלת נפתחת] 60 00:03:21,766 --> 00:03:24,029 - בסדר. - [גניחות] 61 00:03:24,204 --> 00:03:25,205 הולה, לוסיה. 62 00:03:25,379 --> 00:03:26,597 [לוסיה] שלום. 63 00:03:28,338 --> 00:03:30,514 [אריאנה] בסדר, שימו לב לצעד שלכם. 64 00:03:37,434 --> 00:03:39,262 ¿Cómo está mi bebé? 65 00:03:39,393 --> 00:03:41,438 טודו שקט. Tomó dos botellas. 66 00:03:41,569 --> 00:03:43,135 דורמידו. Todo bien. 67 00:03:43,310 --> 00:03:44,963 -¿Me das un momento? - [לוסיה] ממ-הממ. 68 00:03:45,137 --> 00:03:47,792 סי, אין פריסה. No tengo nada que hacer. 69 00:03:47,966 --> 00:03:48,837 Está chulo. 70 00:03:49,011 --> 00:03:50,317 לוסיה. 71 00:03:50,534 --> 00:03:52,232 [מצחקק בשקט] 72 00:03:59,674 --> 00:04:01,415 [נאנח, מתכווץ] 73 00:04:05,245 --> 00:04:07,508 [מתנשף] 74 00:04:08,944 --> 00:04:10,250 זה החדר שלך. 75 00:04:10,380 --> 00:04:12,556 זו המיטה היחידה שיש לנו. 76 00:04:12,730 --> 00:04:14,689 בחדר אחר יש עריסה. 77 00:04:14,863 --> 00:04:17,126 אולי אתה רזה, אבל אתה לא מתאים לזה. 78 00:04:17,300 --> 00:04:18,780 אני לא יכול לקחת את החדר שלך. 79 00:04:18,954 --> 00:04:21,826 אני ישן רוב הלילות על הספה בכל מקרה. 80 00:04:24,438 --> 00:04:26,222 אני אכריח אותך משהו לאכול. 81 00:04:26,353 --> 00:04:28,703 אני-אני לא רעב. 82 00:04:31,271 --> 00:04:34,578 אוקיי, הדבר היחיד שאתה הולך לעשות לעשות בזמן שאתה כאן זה לאכול. 83 00:04:34,752 --> 00:04:36,580 ♪ מוזיקה עדינה ♪ 84 00:04:36,928 --> 00:04:39,453 ♪ 85 00:04:42,760 --> 00:04:44,022 [נאנח] 86 00:04:44,371 --> 00:04:46,373 ♪ 87 00:04:55,033 --> 00:04:56,513 ♪ מוזיקה עדינה ♪ 88 00:04:56,948 --> 00:04:59,081 ♪ 89 00:05:17,839 --> 00:05:20,232 ♪ 90 00:05:41,036 --> 00:05:43,473 ♪ 91 00:06:01,491 --> 00:06:03,841 ♪ המשך ובצע את שני השלבים ואז בוגי בוקרים ♪ 92 00:06:04,015 --> 00:06:05,321 ♪ תפוס את המתוקה שלך... ♪ 93 00:06:05,495 --> 00:06:07,802 [מדריך] שמור על הקצב הזה יציב! 94 00:06:08,803 --> 00:06:10,500 כל שבץ נחשב לקראת המטרות שלך. 95 00:06:10,718 --> 00:06:12,197 זכור, אתה חזק יותר ממה שאתה חושב. 96 00:06:12,372 --> 00:06:14,156 ♪ וטבול עם זה ♪ 97 00:06:14,330 --> 00:06:16,332 ♪ לך והשליך למטה, קח עם זה לגימה ♪ 98 00:06:16,506 --> 00:06:17,899 ♪ עכשיו נשען לאחור, שים את הירכיים שלך בו... ♪ 99 00:06:18,073 --> 00:06:20,292 כדאי ללמד שיעור כאן, אמא. 100 00:06:20,467 --> 00:06:22,947 התחת שלך יותר יפה מאשר של המדריך. 101 00:06:23,121 --> 00:06:24,384 את כל כך מתוקה, מותק. 102 00:06:24,558 --> 00:06:26,342 ♪ מימין, מימין... ♪ 103 00:06:26,516 --> 00:06:29,954 אני לא יודע, זאת אומרת, זה אפרסק די עגול. 104 00:06:30,085 --> 00:06:31,173 כַּלבָּה! 105 00:06:31,347 --> 00:06:32,566 סליחה? 106 00:06:32,696 --> 00:06:34,611 התחת שלך מדהים, אני שונא אותך. 107 00:06:34,785 --> 00:06:36,352 תודה לך. [צוחק] 108 00:06:36,526 --> 00:06:37,745 כלומר, אומרים אם אתה עושה מה שאתה אוהב, 109 00:06:37,919 --> 00:06:40,182 לעולם לא תעבוד יום בחייך. 110 00:06:40,400 --> 00:06:42,402 אני אף פעם לא עובד יום בחיים שלי לא משנה מה. 111 00:06:44,142 --> 00:06:46,188 העבודה היחידה שלי זה לשמח את הגבר שלי. 112 00:06:46,406 --> 00:06:48,582 ואז הוא יקנה לי את הדברים שמשמחים אותי 113 00:06:48,799 --> 00:06:50,540 ולקחת אותי למקומות שמשמחים אותי. 114 00:06:50,758 --> 00:06:52,629 ואני אתגמל אותו במין. 115 00:06:52,760 --> 00:06:54,979 זאת הדרך העולם עובד, מותק. 116 00:06:55,153 --> 00:06:57,765 לזרוק מדי פעם מציצה? 117 00:06:57,982 --> 00:07:00,420 קיבלת את העולם על ידי הנמוכים והמתולתלים. 118 00:07:00,594 --> 00:07:02,160 - [מדריך] להחליף תחנות. - וואו. 119 00:07:02,378 --> 00:07:04,424 אם אתה על חתירה, להגיע להליכון. 120 00:07:04,554 --> 00:07:06,426 אם אתה על הליכון, להגיע לחותר. 121 00:07:06,643 --> 00:07:10,734 הגדר את ההליכונים שלך לשלושה עבור גובה ושבע למהירות. 122 00:07:10,908 --> 00:07:12,954 [אנג'לה] לך שש ושמונה. אם היינו רוצים לשרוף קלוריות, 123 00:07:13,128 --> 00:07:14,999 היינו רצים השכונה המזוינת. 124 00:07:15,217 --> 00:07:16,827 אנחנו כאן כדי לבנות תחת. 125 00:07:18,829 --> 00:07:20,788 [מדריכה] בסדר, גבירותיי. בעוד שלושה... 126 00:07:20,918 --> 00:07:23,747 שניים... אחד. 127 00:07:23,921 --> 00:07:24,835 בוא נלך! בוא נלך! 128 00:07:25,009 --> 00:07:26,315 ♪ וואו ♪ 129 00:07:28,317 --> 00:07:29,710 ♪ מוזיקה מהורהרת ♪ 130 00:07:30,145 --> 00:07:32,495 ♪ 131 00:07:36,891 --> 00:07:39,720 - [שרת] עוד סיבוב? הו, לא, תודה לך, יקירי. 132 00:07:39,894 --> 00:07:41,461 - [בלנטון] אתה בטוח? - [מצחקק] 133 00:07:41,591 --> 00:07:45,290 אוקיי, תראה, נלך 60-40, 60 בדרך שלך. 134 00:07:45,465 --> 00:07:47,205 כמה בארות? 135 00:07:47,379 --> 00:07:48,729 [בלנטון] שלב ראשון יהיה 54. 136 00:07:48,859 --> 00:07:52,080 אה, כל השדה אנחנו חושבים 250, 300. 137 00:07:52,210 --> 00:07:54,343 קדחנו שישה מחקרים בארות, פגע בארבע. 138 00:07:54,517 --> 00:07:56,432 כל הארבעה מפיקים מעל 200 חביות. 139 00:07:56,650 --> 00:07:59,130 - בשביל מה אתה צריך אותי? ובכן, הבנקים, מונטי. 140 00:07:59,304 --> 00:08:02,699 הבנקים הפרטיים המזוינים לא לגעת בדלקים מאובנים יותר. 141 00:08:02,873 --> 00:08:04,440 תמלא את ה-G5 המזוינים שלהם עם המוצר שלנו, 142 00:08:04,658 --> 00:08:05,963 אבל הם לא לבעוט על כל נייר. 143 00:08:06,137 --> 00:08:08,618 מה דעתך על כוכב בודד או אה, אה, פליינס קפיטל? 144 00:08:08,836 --> 00:08:10,968 לא, לא. הם רוצים סעד מלא, 145 00:08:11,142 --> 00:08:12,535 תשעה אחוז מינימום. 146 00:08:13,580 --> 00:08:15,538 ובכן, עכשיו, דני, מה אתה חושב שאני ארצה? 147 00:08:15,712 --> 00:08:18,367 אני מציע לך הצד החיובי, מונטי. 148 00:08:18,541 --> 00:08:21,457 [שואף] אה, אני לא יודע. 149 00:08:23,024 --> 00:08:24,634 יש לי שדות משלי לקדוח. 150 00:08:24,808 --> 00:08:27,811 יש לי 130 בארות לעבוד עליהם, 151 00:08:27,985 --> 00:08:31,032 ועוד 50,000 דונם מסוקר ומוכן לצאת לדרך. 152 00:08:32,642 --> 00:08:35,079 בְּסֵדֶר. אני אגיע לגיל 65. 153 00:08:36,254 --> 00:08:38,039 [לחיצה על שיניים] 154 00:08:38,213 --> 00:08:40,302 תן לי דקה. [גניחות] 155 00:08:40,520 --> 00:08:43,174 ♪ אני מצייר ריקים במוחי ♪ 156 00:08:43,348 --> 00:08:45,263 ♪ אני מתפנק ביין יבש ♪ 157 00:08:45,481 --> 00:08:48,440 ♪ פסוקים קופצים מהדפים שלי כל הזמן... ♪ 158 00:08:48,615 --> 00:08:50,312 [טומי] אני שונא לטוס לדנבר בכל מקרה, 159 00:08:50,530 --> 00:08:52,444 כי אתה יודע, זה כל כך מבולבל להיכנס לשם. 160 00:08:52,619 --> 00:08:54,490 אמרתי, "מה-מה קורה כאן?" 161 00:08:54,664 --> 00:08:56,361 היא אמרה, "זה מצב חירום רפואי. 162 00:08:56,536 --> 00:08:57,972 שקית קולוסטומיה של בחור התפוצצה". 163 00:08:58,146 --> 00:08:59,364 [צחוק] 164 00:08:59,539 --> 00:09:01,366 [טומי] ו... [מצחקק] 165 00:09:01,497 --> 00:09:02,454 אני מניח מהלחץ או מה שלא יהיה, אתה יודע. 166 00:09:02,672 --> 00:09:03,978 אני לא מחרבן אותך. 167 00:09:04,152 --> 00:09:05,327 היי, בנים. אנחנו אוכלים, לשתות, או שניהם? 168 00:09:05,501 --> 00:09:06,894 - שניהם. - [אלי] בסדר. 169 00:09:07,111 --> 00:09:08,199 עכשיו, יש לנו ספיישל על Bud Light. 170 00:09:08,417 --> 00:09:09,723 אני מתערב שאתה כן. 171 00:09:09,853 --> 00:09:11,333 כן, איך זה עובד לצאת בשבילך, אלי? 172 00:09:11,507 --> 00:09:12,682 כמו פלץ פופקורן בכנסייה. - מממממ. 173 00:09:12,856 --> 00:09:14,554 כולכם רוצים לעזור בחורה כפרית בחוץ? 174 00:09:14,728 --> 00:09:17,426 הם תואמים לי את המחיר בבונוס. 175 00:09:17,557 --> 00:09:18,775 אנחנו עובדים, אלי. רק תביא לנו קנקן אולטרה 176 00:09:18,949 --> 00:09:20,734 ואנחנו נשיג אותך בקצה האחורי. 177 00:09:20,908 --> 00:09:22,910 אני יודע שתצליח, יקירי. כולכם רוצים לשמוע את המבצעים? 178 00:09:23,084 --> 00:09:24,346 לא ממש. 179 00:09:24,564 --> 00:09:25,565 סטייקים מטוגנים עוף לכל אורך הדרך. 180 00:09:25,739 --> 00:09:27,001 [אלי] אתה רוצה מחית או צ'יפס? 181 00:09:27,131 --> 00:09:28,568 - גם בשבילי. - [טומי] שניהם. 182 00:09:28,785 --> 00:09:29,873 בואו פשוט נעשה את שניהם לכל אורך הדרך. 183 00:09:30,047 --> 00:09:31,483 ובכן, אני מניח אנחנו מקבלים את הוויטמינים שלנו 184 00:09:31,658 --> 00:09:33,007 מהרוטב המוקרם היום, הא, בנים? 185 00:09:33,137 --> 00:09:34,661 [מצחקק] 186 00:09:34,835 --> 00:09:37,751 מונטי רוצה צוותי העבודה החלו. 187 00:09:39,970 --> 00:09:41,145 אתה מספר לו על המבריחים המזוינים 188 00:09:41,276 --> 00:09:42,494 שהתגלגל עלינו? 189 00:09:42,669 --> 00:09:44,540 הוא מודע, כך גם השריף. 190 00:09:44,671 --> 00:09:46,194 לעזאזל השריף יעשה? 191 00:09:46,368 --> 00:09:47,804 שׁוּם דָבָר. 192 00:09:47,935 --> 00:09:49,284 פשוט השתמש בצוותים בצד הדרומי של המחנה, 193 00:09:49,458 --> 00:09:50,764 אם אתה יודע למה אני מתכוון. 194 00:09:52,156 --> 00:09:53,201 אתה מתכוון לגנגסטרים. 195 00:09:53,331 --> 00:09:54,855 בדיוק לזה אני מתכוון. 196 00:09:55,029 --> 00:09:56,378 טומי, העבודה הזו מסוכן מספיק 197 00:09:56,552 --> 00:09:57,640 בלי שיירו בו. 198 00:09:57,814 --> 00:09:59,729 הם פשוט הולכים איומים, תאמין לי. 199 00:09:59,903 --> 00:10:02,036 אם זה כל מה שהם יעשו, אז למה אני לוקח גנגסטרים? 200 00:10:02,210 --> 00:10:04,125 עדיף להחזיק אקדח ולא צריך להשתמש בו, בוס. 201 00:10:04,299 --> 00:10:06,127 [טלפון זמזום] 202 00:10:06,301 --> 00:10:07,519 דברו על השטן. 203 00:10:10,566 --> 00:10:12,786 זה לא השטן, זה השטן. 204 00:10:13,830 --> 00:10:16,920 אם הוא השטן, אתה יודע מה זה עושה אותנו. 205 00:10:21,098 --> 00:10:23,100 - [אלי] קדימה, מותק. - הו, תודה. 206 00:10:24,536 --> 00:10:25,712 מממ. 207 00:10:26,974 --> 00:10:28,149 מַה? 208 00:10:29,324 --> 00:10:29,933 מה, מה? 209 00:10:30,151 --> 00:10:31,413 ובכן, אם הוא השטן, 210 00:10:31,587 --> 00:10:33,415 מה זה הופך אותנו 211 00:10:34,242 --> 00:10:35,722 [נאנח] 212 00:10:37,462 --> 00:10:38,638 שדים. 213 00:10:41,945 --> 00:10:43,512 כן, אדוני? 214 00:10:43,686 --> 00:10:44,644 [מונטי בטלפון] יהלום רוצה לעשות חוות-אאוט 215 00:10:44,774 --> 00:10:46,733 על תרגיל להרוויח. 216 00:10:46,907 --> 00:10:47,690 במה? 217 00:10:47,864 --> 00:10:49,649 שישים וארבעים. 218 00:10:50,475 --> 00:10:52,173 [טומי] איפה? 219 00:10:52,347 --> 00:10:53,696 לאורך כל אגן ואל ורדה. 220 00:10:53,870 --> 00:10:55,524 זה כל כך מכוסה עם מבריחים, 221 00:10:55,698 --> 00:10:57,134 אתה משאיר שם משאית בן לילה, 222 00:10:57,308 --> 00:10:58,658 בן זונה איננו למחרת בבוקר. 223 00:10:58,875 --> 00:11:01,443 אני חייב גדר היקפית את האתר, 224 00:11:01,661 --> 00:11:03,358 אני אצטרך להשיג אבטחה, 225 00:11:03,532 --> 00:11:06,056 להעלות את המחיר לכל חור בערך 750. 226 00:11:07,101 --> 00:11:08,624 וזה סיכון גדול בדרום. 227 00:11:08,842 --> 00:11:10,408 אתה לא סתם דוקר את האדמה וזה יורה למעלה. 228 00:11:10,582 --> 00:11:11,801 אתה צריך למצוא את הכיסים. 229 00:11:12,019 --> 00:11:14,804 הם פגעו בארבע מתוך שש שלהם בארות חקירה. 230 00:11:14,978 --> 00:11:16,806 האם אני בונה כבישים? 231 00:11:17,024 --> 00:11:18,416 לא יודע. 232 00:11:18,547 --> 00:11:20,157 כמה? 233 00:11:20,375 --> 00:11:22,333 חמישים וארבע. 234 00:11:22,507 --> 00:11:24,379 [נאנח] 235 00:11:24,553 --> 00:11:27,774 אני חייב להביא עוד אחד שמונה צוותים. הפיצול שלך מבאס. 236 00:11:27,948 --> 00:11:29,645 ובכן, אני אעבוד על הפיצול. 237 00:11:29,819 --> 00:11:32,430 האם אנחנו מתכוונים להתאפק על דירות החכמים? 238 00:11:32,561 --> 00:11:34,215 לא. גם אלה הולכים. 239 00:11:34,389 --> 00:11:36,391 זה הרבה אומלל סוחרי סמים בתחום זה. 240 00:11:36,565 --> 00:11:37,827 אני אצטרך עזרה עם זה. 241 00:11:38,001 --> 00:11:39,786 אמרתי לך, אני עובד על זה. 242 00:11:39,960 --> 00:11:41,265 בסדר, אני מעריך את זה. 243 00:11:41,483 --> 00:11:42,963 תקשיב, אם תסגור את העסקה הזו, 244 00:11:43,137 --> 00:11:45,443 אני אצטרך סקרים, אני אצטרך סיסמוגרפים, 245 00:11:45,617 --> 00:11:46,575 אני אצטרך גיאותרמית. 246 00:11:46,793 --> 00:11:48,708 כן, כן. יהיה לך הכל. 247 00:11:48,882 --> 00:11:50,100 איזה בנק? 248 00:11:50,231 --> 00:11:51,275 אני צריך לדעת כמה גדול המיקרוסקופ 249 00:11:51,406 --> 00:11:52,929 בתחת שלי הולך להיות. 250 00:11:53,103 --> 00:11:54,409 אין בנק. 251 00:11:56,150 --> 00:11:57,934 חשבתי שלא לעשות את זה יותר. 252 00:11:58,152 --> 00:12:01,198 הכוכבים התיישרו. אנחנו דוחפים הצ'יפס לכיוון האמצע. 253 00:12:01,329 --> 00:12:03,244 אתה דוחף 300 מיליון צ'יפים באמצע, מונטי. 254 00:12:03,418 --> 00:12:05,072 ובכן, הם הצ'יפס שלי, נכון, טומי? 255 00:12:17,693 --> 00:12:19,216 אני מקבל 100% עד שאחזור. 256 00:12:19,390 --> 00:12:22,785 70% למשך 12 חודשים לאחר מכן, 65% לנצח. 257 00:12:22,959 --> 00:12:24,831 מה אני, מונטי, פראייר מזוין? 258 00:12:25,005 --> 00:12:27,398 לא, מה אתה היא חברת LLC עם מינוף יתר 259 00:12:27,572 --> 00:12:29,836 בלי מספיק קרדיט למשוך את ההלוואה. 260 00:12:30,053 --> 00:12:32,403 ואתה חמדן מדי להציע בטחונות כלשהם 261 00:12:32,577 --> 00:12:33,883 או לסכן כל אחד מהרווחים שלך. 262 00:12:34,101 --> 00:12:36,233 אז אתה לא רוצה מנוס? זה המחיר. 263 00:12:36,407 --> 00:12:39,019 או... לך תזדיין. 264 00:12:40,237 --> 00:12:42,849 המשך אל TPG או Fortress 265 00:12:43,023 --> 00:12:45,199 ולצפות בכיתת האמן הם נותנים 266 00:12:45,373 --> 00:12:46,853 על להזדיין. 267 00:12:49,899 --> 00:12:51,031 [לגלג] 268 00:12:52,902 --> 00:12:55,078 בסדר, השגת לעצמך עסקה. 269 00:12:55,252 --> 00:12:58,429 יהיה לי חוזה עליך שולחן עד סוף השבוע. 270 00:12:58,603 --> 00:13:00,257 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 271 00:13:00,692 --> 00:13:02,912 ♪ 272 00:13:07,177 --> 00:13:08,570 ♪ "הילבילי היפי" מאת לייני ווילסון ♪ 273 00:13:08,788 --> 00:13:10,572 ♪ F-250 עם חיננית על המקף ♪ 274 00:13:10,790 --> 00:13:13,923 ♪ "אלוהים, רובים, מדינה" מדבקת פגוש מאחור ♪ 275 00:13:14,141 --> 00:13:16,491 ♪ פעמון השלכה צלצול בריצות ♪ 276 00:13:16,708 --> 00:13:18,667 ♪ מתאים כמו ערב שישי... ♪ 277 00:13:18,798 --> 00:13:20,756 לא היית אמור להתחיל את הלימודים השבוע? 278 00:13:20,930 --> 00:13:22,453 הייתי, אבל החלטתי לחכות שבוע 279 00:13:22,627 --> 00:13:23,628 ולבנות את הציפייה. 280 00:13:23,803 --> 00:13:25,065 אתה רוצה ללכת לקניות בבית הספר? 281 00:13:25,282 --> 00:13:26,283 במידלנד? 282 00:13:26,501 --> 00:13:28,024 [אנג'לה נאנחת] 283 00:13:29,156 --> 00:13:30,722 לא, היינו צריכים ללכת לדאלאס או לניו יורק. 284 00:13:30,897 --> 00:13:31,941 אין לנו את הסילון יותר. 285 00:13:32,159 --> 00:13:35,249 [נאנח] אני יודע, מותק. 286 00:13:35,379 --> 00:13:37,468 גירושין לא סתם להשפיע על בני הזוג, 287 00:13:37,642 --> 00:13:40,776 זה משפיע על כל המשפחה. אני מצטער. 288 00:13:43,257 --> 00:13:44,301 [אינסלי] מה זה? 289 00:13:45,389 --> 00:13:48,479 [אנג'לה] לשם אתה מגיע אם הילדים שלך לא אוהבים אותך. 290 00:13:48,610 --> 00:13:52,048 אז מה, הם-הם פשוט לשבת שם ולחכות למות? 291 00:13:52,179 --> 00:13:53,180 די הרבה. 292 00:13:53,310 --> 00:13:55,312 זה כל כך עצוב. 293 00:13:55,486 --> 00:13:57,619 ♪ היפי Hillbilly... ♪ 294 00:13:57,793 --> 00:13:59,186 נוכל ללכת לבקר אותם. 295 00:13:59,403 --> 00:14:00,709 ולעשות מה? 296 00:14:00,840 --> 00:14:02,754 ובכן, נוכל ללכת ל-CVS וקח כמה משחקים, 297 00:14:02,929 --> 00:14:04,191 נוכל לקבל חטיפים. 298 00:14:04,365 --> 00:14:05,932 לא הייתי יודע מה לומר להם. 299 00:14:06,062 --> 00:14:08,935 מותק, לא יהיה אכפת להם מה שאתה אומר. 300 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 פשוט אכפת להם שאתה אומר את זה. 301 00:14:10,501 --> 00:14:12,808 בסדר, בוא נעשה את זה. 302 00:14:13,504 --> 00:14:15,158 ♪ כל היום ♪ 303 00:14:15,332 --> 00:14:18,770 ♪ כל היום, כל היום ♪ 304 00:14:18,988 --> 00:14:20,207 [אנג'לה] אז אתה בן 91? 305 00:14:20,337 --> 00:14:22,296 [בוב] 91. 306 00:14:22,470 --> 00:14:24,385 [אנג'לה] זה די ישן, בוב. 307 00:14:24,559 --> 00:14:26,343 פקר עדיין עובד. 308 00:14:26,517 --> 00:14:28,389 זו הייתה השאלה הבאה שלי. 309 00:14:28,563 --> 00:14:32,784 [בוב] ובכן, אני לא בדיוק בשליטה מתי זה עובד... 310 00:14:32,959 --> 00:14:34,221 - [אנג'לה] ממ-הממ. - ...אבל בן זונה 311 00:14:34,395 --> 00:14:35,962 עדיין עובד. 312 00:14:36,092 --> 00:14:38,355 אז, תדרוך אותי יום בחיי המקום הזה. 313 00:14:38,573 --> 00:14:40,531 כלומר, מה הקטע? 314 00:14:40,705 --> 00:14:43,708 ובכן, ארוחת בוקר בשעה 6:30, 315 00:14:43,883 --> 00:14:45,493 ואז הם מעבירים אותנו לכאן. 316 00:14:45,667 --> 00:14:49,192 תנומה עד 10:30, 317 00:14:49,410 --> 00:14:51,412 ואז ארוחת צהריים בצהריים. 318 00:14:51,542 --> 00:14:53,196 ממ-הממ. 319 00:14:53,370 --> 00:14:56,547 [בוב] ואז חזרה לכאן עד 2:30, 320 00:14:56,721 --> 00:14:59,246 ואז תנומה עד 3:30, 321 00:14:59,463 --> 00:15:02,205 ואז הם מחזירים אותנו לכאן. 322 00:15:02,423 --> 00:15:06,209 ואז ב-6:30 נאכל ארוחת ערב. 323 00:15:06,383 --> 00:15:09,386 אנחנו צופים ב-Jeopardy! ב-7, 324 00:15:09,560 --> 00:15:11,388 אז השעה שמונה היא שעת השינה. 325 00:15:11,562 --> 00:15:13,129 פעילויות כלשהן? 326 00:15:13,303 --> 00:15:16,176 איזה סוג של פעילויות אתה רואה אותי עושה 327 00:15:16,350 --> 00:15:18,265 בכיסא הגלגלים הארור הזה? 328 00:15:18,439 --> 00:15:19,570 כולכם יכולים לשחק קלפים. 329 00:15:19,744 --> 00:15:22,182 אף אחד לא זוכר את החוקים. 330 00:15:22,356 --> 00:15:24,184 זה יפה. 331 00:15:24,358 --> 00:15:25,968 זה חרא. 332 00:15:26,099 --> 00:15:28,231 [אינסלי] לא, זה... זה ממש יפה. 333 00:15:29,493 --> 00:15:30,320 למה עורב? 334 00:15:31,582 --> 00:15:35,499 כאילו, איפה עשית, אתה יודע, לקבל את ההשראה? 335 00:15:35,673 --> 00:15:37,893 כי זה יושב 336 00:15:38,111 --> 00:15:39,721 - בחצר המזוינת. - [עורב מטמטם] 337 00:15:39,851 --> 00:15:41,244 אה. 338 00:15:42,419 --> 00:15:43,681 יָמִינָה. 339 00:15:43,855 --> 00:15:44,987 אתה מכיר את הבעיה שלך, איש זקן? 340 00:15:45,161 --> 00:15:48,077 אתה עצבני. זאת אומרת, כולכם. 341 00:15:48,295 --> 00:15:51,254 ואני מקבל את זה. חרא, גם אני הייתי מתעצבן 342 00:15:51,428 --> 00:15:54,214 אם הייתי תקוע במקום הזה, אין מה לעשות. 343 00:15:56,868 --> 00:15:58,261 אני יודע מה אתם צריכים. 344 00:15:58,435 --> 00:16:00,524 - מה זה? - מיד אחזור. 345 00:16:00,698 --> 00:16:02,004 ♪ "רוח בשמיים" מאת נורמן גרינבאום ♪ 346 00:16:02,178 --> 00:16:04,050 מיד בחזרה, מותק. 347 00:16:08,315 --> 00:16:11,579 ♪ 348 00:16:31,686 --> 00:16:35,081 ♪ כשאני אמות והם משכיבים אותי למנוחה ♪ 349 00:16:35,255 --> 00:16:38,998 ♪ הולך למקום זה הכי טוב ♪ 350 00:16:39,172 --> 00:16:42,566 ♪ כשאני משכיב אותי למות, עולה... ♪ 351 00:16:42,740 --> 00:16:44,525 מה אני יכול להביא לך, גברתי? 352 00:16:44,742 --> 00:16:45,569 גלון של טיטו, תערובת מרגריטה, 353 00:16:45,743 --> 00:16:46,831 חבילה של 12 מי חווה. 354 00:16:47,006 --> 00:16:49,051 איזה סוג של סלטרים קשים יש לך? 355 00:16:49,182 --> 00:16:51,010 - ♪ רוח בשמיים - ♪ רוח בשמים ♪ 356 00:16:51,184 --> 00:16:53,316 ♪ לשם אני הולך כשאני אמות ♪ 357 00:16:53,490 --> 00:16:54,970 ♪ כשאני אמות ♪ 358 00:16:55,188 --> 00:16:57,103 ♪ כשאני אמות והם משכיבים אותי למנוחה ♪ 359 00:16:57,233 --> 00:17:01,542 ♪ אני הולך למקום זה הכי טוב ♪ 360 00:17:04,066 --> 00:17:06,634 [פטפוטים וצחוק ערים] 361 00:17:06,764 --> 00:17:08,462 הו, הנה אנחנו הולכים. - [מריע] 362 00:17:11,900 --> 00:17:14,381 [צחוק] 363 00:17:14,598 --> 00:17:16,165 [אנג'לה] בסדר, הנה. 364 00:17:16,339 --> 00:17:18,037 "מחקר מעבדה שנערך לאחרונה מראה את זה 365 00:17:18,211 --> 00:17:21,649 לתואר ראשון יש 50% פחות מין 366 00:17:21,823 --> 00:17:23,912 לאחר שנחשף ל..." 367 00:17:24,086 --> 00:17:26,915 ♪ אז אתה יודע את זה כשאתה מת ♪ 368 00:17:27,089 --> 00:17:29,309 ♪ הוא ימליץ עליך... ♪ 369 00:17:29,526 --> 00:17:30,701 [צוחק] 370 00:17:30,832 --> 00:17:31,746 ♪ רוח בשמים ♪ 371 00:17:31,963 --> 00:17:33,052 ♪ וואו, הוא ימליץ עליך ♪ 372 00:17:33,226 --> 00:17:34,531 ♪ לרוח שבשמיים... ♪ 373 00:17:34,749 --> 00:17:36,098 [צוחק] 374 00:17:36,229 --> 00:17:38,057 "של ביג בירד אידיוט חום קרום." 375 00:17:38,187 --> 00:17:40,798 [צוחק] זה היה שלי. 376 00:17:41,016 --> 00:17:42,670 אתה לא אמור תגיד את זה, Bev. 377 00:17:42,800 --> 00:17:45,455 אני אמור לנסות ולנחש. אבל עכשיו אני יודע 378 00:17:45,586 --> 00:17:48,154 איך המוח שלך עובד, ואתה הם כלבה מעוותת אחת, Bev. 379 00:17:48,371 --> 00:17:50,895 זה המנצח שלי. כולם לשתות, 380 00:17:51,070 --> 00:17:52,636 חוץ מבוורלי. 381 00:17:52,810 --> 00:17:54,160 כבר שתיתי. 382 00:17:54,377 --> 00:17:55,596 אתה חייב לצעוד בעצמך, בוב. 383 00:17:55,770 --> 00:17:56,727 אנחנו לא רוצים את הנקר הזה להתעורר. 384 00:17:56,858 --> 00:17:58,338 אני מצטער, מי אתה? 385 00:17:58,512 --> 00:18:00,514 אתה מצטער. כלומר, תראה את המקום הזה. 386 00:18:00,688 --> 00:18:02,733 האם תרצה לחיות בחוץ השנים האחרונות שלך כאן? 387 00:18:02,864 --> 00:18:04,170 הם לא יכולים לשתות אלכוהול. 388 00:18:04,387 --> 00:18:06,781 אתה לא יכול להגיע רחוק יותר מ-21 מהקהל הזה. 389 00:18:06,955 --> 00:18:09,392 רובם הם-- כולם מטופלים בתרופות. 390 00:18:09,566 --> 00:18:11,394 מה הכי גרוע זה יכול לקרות? 391 00:18:11,612 --> 00:18:12,830 הם עלולים למות. 392 00:18:13,004 --> 00:18:14,180 זה מה שהם נשלחו לכאן לעשות, 393 00:18:14,397 --> 00:18:15,833 ועד שזה יקרה, הם עדיין מבוגרים, 394 00:18:16,007 --> 00:18:17,879 והם יכולים לעשות ההחלטות שלהם. 395 00:18:18,009 --> 00:18:18,880 נכון, אתל? 396 00:18:19,010 --> 00:18:20,751 אתה מהמר על התחת שלך. 397 00:18:20,882 --> 00:18:23,058 [מרגרט] הם בהחלט יכולים, אבל כרגע, 398 00:18:23,232 --> 00:18:24,755 הגיע הזמן שלהם שנת צהריים. 399 00:18:26,105 --> 00:18:27,541 [נחירות] 400 00:18:29,804 --> 00:18:32,415 ובכן, תראה את זה, המשימה הושלמה. 401 00:18:32,589 --> 00:18:33,851 אל תזרוק את המשחקים האלה. 402 00:18:34,069 --> 00:18:35,679 תן להם קצת כיף לעזאזל. 403 00:18:35,853 --> 00:18:38,813 קצת מוזיקה וקצת פאקינג כיף. 404 00:18:38,987 --> 00:18:40,510 לא יותר מדי לבקש. 405 00:18:40,684 --> 00:18:42,121 ♪ כשאני אמות ♪ 406 00:18:42,295 --> 00:18:43,600 ♪ הוא הולך להגדיר אותי... ♪ 407 00:18:46,212 --> 00:18:47,648 ביי. 408 00:18:47,822 --> 00:18:50,259 הם היו כל כך מתוקים. לא אתל. 409 00:18:50,477 --> 00:18:52,435 [נאנח] מסכנים ציפורים זקנים. 410 00:18:52,609 --> 00:18:53,915 לאף אחד לתת שני חרא עליהם. 411 00:18:54,089 --> 00:18:55,264 [מרגרט] סליחה. 412 00:18:55,438 --> 00:18:57,745 הכלבה הזו. 413 00:19:00,269 --> 00:19:01,792 הם רוצים לדעת באיזו שעה מחר. 414 00:19:02,010 --> 00:19:03,533 מָחָר? 415 00:19:05,056 --> 00:19:06,754 באיזה שעה אתה חוזר? [נאנח] 416 00:19:10,497 --> 00:19:13,108 אני לא רוצה לשמוע שום חרא על איך אני מבדר אותם. 417 00:19:13,239 --> 00:19:15,676 היי, מה שלא עשית, להמשיך לעשות את זה. 418 00:19:15,850 --> 00:19:17,504 זאת הפעם הראשונה ראיתי את אתל מחייכת. 419 00:19:17,634 --> 00:19:19,332 נתראה ב11. 420 00:19:19,462 --> 00:19:20,768 הם עדיין בתנומת הבוקר שלהם. 421 00:19:20,898 --> 00:19:22,639 תזדיין את התנומה שלהם. זה כל מה שהם עושים. 422 00:19:22,813 --> 00:19:23,814 נתראה ב11. 423 00:19:23,988 --> 00:19:25,729 אני אספר להם. 424 00:19:26,817 --> 00:19:29,037 - אמא? - ממ? 425 00:19:29,168 --> 00:19:30,865 אני חושב שמצאת את ייעודך. 426 00:19:31,039 --> 00:19:33,476 ♪ מוזיקה אופטימית ♪ 427 00:19:36,044 --> 00:19:38,264 ♪ מוזיקה מרגשת ♪ 428 00:19:38,699 --> 00:19:40,527 ♪ 429 00:20:06,727 --> 00:20:08,598 ♪ 430 00:20:11,993 --> 00:20:14,125 [שרשרת מקרקרת] 431 00:20:21,307 --> 00:20:23,874 [מזעם] 432 00:20:28,792 --> 00:20:30,490 ♪ 433 00:20:35,016 --> 00:20:36,713 אנחנו צריכים יותר מהליצן הזה 434 00:20:36,931 --> 00:20:38,759 בתביעת שוטר השכירות 435 00:20:38,933 --> 00:20:40,630 צופה במקום המזוין הזה. 436 00:20:41,588 --> 00:20:43,154 זאת אומרת, לא לספר מה הם הולכים לעשות 437 00:20:43,329 --> 00:20:44,721 עם כל החרא הזה כשאנחנו איננו. 438 00:20:44,895 --> 00:20:47,333 אנחנו לא הולכים לשום מקום עד שהעבודה הזו תסתיים. 439 00:20:47,507 --> 00:20:50,161 אנחנו מחליפים צוותים ואל תפסיק לעזאזל. 440 00:20:51,946 --> 00:20:53,904 ♪ מוזיקה מתוחה ♪ 441 00:20:55,036 --> 00:20:57,038 הו, הנה מגיע הכיף. 442 00:20:57,212 --> 00:20:58,561 כֵּן. 443 00:21:02,913 --> 00:21:05,525 ♪ 444 00:21:25,980 --> 00:21:29,026 האיש הגדול אמר שאתה לא קודח עד שנשלם בחזרה. 445 00:21:29,244 --> 00:21:31,638 אתה חושב שהבוס שלך הוא האיש הגדול? 446 00:21:31,812 --> 00:21:34,728 אין לך מושג מזוין מי האיש הגדול. 447 00:21:34,858 --> 00:21:36,469 אבל אתה מתקרב לפגוש אותו. 448 00:21:37,644 --> 00:21:39,863 היי, פלקו עם הפה המזוין הגדול, 449 00:21:40,037 --> 00:21:41,909 אני מכיר דרך טובה לסגור את זה. 450 00:21:42,953 --> 00:21:44,694 - כן? - כן. 451 00:21:45,565 --> 00:21:47,697 אתה רוצה קצת, זונות?! 452 00:21:47,871 --> 00:21:49,046 הא?! 453 00:21:51,658 --> 00:21:55,270 אני רק הולך לנחש אתה לא עושה הרבה מתמטיקה. 454 00:22:03,496 --> 00:22:05,106 רואים כמה טוב זה הלך? 455 00:22:05,280 --> 00:22:06,673 [דלתות הרכב נסגרות] 456 00:22:06,847 --> 00:22:08,152 ובכן, אתה יודע חצי מבני הכלבות האלה 457 00:22:08,283 --> 00:22:08,979 למכור עבורם סמים, נכון? 458 00:22:09,153 --> 00:22:10,677 קח את זה יום אחד בכל פעם, דייל. 459 00:22:10,851 --> 00:22:12,156 - יום אחד בכל פעם. - כן. 460 00:22:22,732 --> 00:22:25,431 בסדר, כולכם שמים את החרא הזה להתרחק ולחזור לעבודה. 461 00:22:25,648 --> 00:22:27,084 המתקן הזה לא הולך לבנות את עצמה. 462 00:22:27,215 --> 00:22:28,912 פַּחדָן. 463 00:22:30,566 --> 00:22:31,959 רואה מה הילד הזקן הזה עשה? 464 00:22:32,089 --> 00:22:33,569 הוא הלך לאחור של המשאית המזוינת. 465 00:22:35,354 --> 00:22:36,790 אתה חייב להשיג אותי קצת עזרה אמיתית כאן, טומי. 466 00:22:36,964 --> 00:22:38,182 קצת עזרה ממש מזוינת. 467 00:22:38,313 --> 00:22:39,619 כן, אני עובד על זה, בסדר? 468 00:22:39,793 --> 00:22:40,794 לעזאזל! 469 00:22:40,968 --> 00:22:42,448 ♪ מוזיקה דרמטית ♪ 470 00:22:42,796 --> 00:22:44,624 ♪ 471 00:22:44,798 --> 00:22:46,147 [מנוע מופעל] 472 00:23:00,161 --> 00:23:02,468 [טלפון זמזום] 473 00:23:03,773 --> 00:23:05,035 היי, מותק. 474 00:23:05,209 --> 00:23:06,646 [אנג'לה] מה אתה עושה? 475 00:23:07,734 --> 00:23:08,909 עובד. איפה אתה? 476 00:23:09,083 --> 00:23:09,779 אני בפאץ'. 477 00:23:09,953 --> 00:23:11,564 זו שעת שמחה. 478 00:23:11,738 --> 00:23:12,826 [נאנח] 479 00:23:13,000 --> 00:23:14,393 בוא לבדר אותי. 480 00:23:14,523 --> 00:23:16,046 ובכן, איפה איינסלי? 481 00:23:16,220 --> 00:23:17,613 היא יוצאת עם חברים. 482 00:23:17,744 --> 00:23:19,267 מתי היא עשתה חברות? 483 00:23:19,441 --> 00:23:21,182 מותק, כשאתה נראה כמו איינסלי, 484 00:23:21,400 --> 00:23:24,011 אתה פשוט יוצא החוצה, והם רוחשים אותך כמו דבורים. 485 00:23:24,141 --> 00:23:26,143 אל תשתכר, בסדר? 486 00:23:26,317 --> 00:23:27,797 הממ. 487 00:23:27,971 --> 00:23:30,017 טוב, כדאי שתבוא להציל אותי. 488 00:23:30,147 --> 00:23:32,367 אני בדרך. 489 00:23:32,541 --> 00:23:35,022 ♪ "היא לא טובה" מאת The Red Clay Strays ♪ 490 00:23:36,240 --> 00:23:38,286 [פטפוט ער] 491 00:23:39,374 --> 00:23:42,551 ♪ דאגתי לשלי ואני ישבתי לבד ♪ 492 00:23:42,769 --> 00:23:47,208 ♪ כשמגיעות צרות הולך לקראתי... ♪ 493 00:23:47,426 --> 00:23:48,688 [אלי] היא מאחור. 494 00:23:49,645 --> 00:23:50,472 מאחור? 495 00:23:50,603 --> 00:23:52,213 שולחנות ביליארד. 496 00:23:53,823 --> 00:23:54,998 זִיוּן. 497 00:23:55,216 --> 00:23:56,609 ♪ היה לה תשומת הלב של כל גבר ♪ 498 00:23:56,826 --> 00:23:58,698 ♪ עם הכל הכוונות הלא נכונות ♪ 499 00:23:58,872 --> 00:24:00,047 ♪ אתה יכול לדעת על ידי החיוך השובב שלה... ♪ 500 00:24:00,221 --> 00:24:01,309 אל תחמיצו. 501 00:24:01,483 --> 00:24:03,572 אתה יודע שזהו רמאות לעזאזל. 502 00:24:03,746 --> 00:24:05,574 זה רק רמאות אם אני נוגע בשולחן. 503 00:24:05,792 --> 00:24:07,010 כרגע, 504 00:24:07,141 --> 00:24:08,708 זה פשוט רוע. 505 00:24:09,926 --> 00:24:11,580 [נאנח] 506 00:24:13,756 --> 00:24:15,454 לעזאזל. 507 00:24:15,628 --> 00:24:16,585 אתה חייב לשים סיבוב קטן עליו. 508 00:24:16,759 --> 00:24:17,543 אה-הא. 509 00:24:17,717 --> 00:24:19,414 כדור שמונה בפינה. 510 00:24:23,679 --> 00:24:26,987 - מי הבא בתור? - מה לעזאזל אתה עושה? 511 00:24:27,161 --> 00:24:29,511 הם עמדו להפסיד למישהו. 512 00:24:29,685 --> 00:24:30,991 היא איתך, טומי? 513 00:24:31,165 --> 00:24:32,209 בונר, זו אשתי לשעבר. 514 00:24:32,383 --> 00:24:34,385 אני אשתו הנוכחית. 515 00:24:34,560 --> 00:24:36,126 התפייסנו. 516 00:24:36,257 --> 00:24:39,173 [בונר] בנאדם, אתה צריך לשמור אותה ברצועה. 517 00:24:39,347 --> 00:24:40,957 כן, ספר לי על זה. 518 00:24:41,088 --> 00:24:42,132 ממ. זו מחשבה. 519 00:24:42,306 --> 00:24:43,786 [צוחק] 520 00:24:43,960 --> 00:24:45,919 קדימה. תן לי לקנות לך משקה. 521 00:24:46,093 --> 00:24:47,486 בְּסֵדֶר. 522 00:24:48,487 --> 00:24:50,314 כמו שאתה צריך עוד משקה מזוין. 523 00:24:50,445 --> 00:24:53,535 ♪ היא באה מכף כסף ♪ 524 00:24:53,753 --> 00:24:56,277 ♪ כלל הזהב, בית ספר פרטי... ♪ 525 00:24:56,495 --> 00:24:58,018 [אנג'לה] הם היו כל כך חמודים, 526 00:24:58,192 --> 00:25:01,543 עם החיוכים הישנים הגדולים שלהם על פני הצימוקים הקטנים שלהם. 527 00:25:01,761 --> 00:25:04,285 ♪ ואני בא מצווארון כחול, דולר נמוך... ♪ 528 00:25:04,459 --> 00:25:07,418 אני חושב שאני אתחיל התנדבות אחרי חדר כושר. 529 00:25:09,899 --> 00:25:10,900 מַה? 530 00:25:11,074 --> 00:25:13,250 אל תתחבר יותר מדי, אנג'לה. 531 00:25:13,424 --> 00:25:14,904 כל אחד מהם הולך למות. 532 00:25:15,035 --> 00:25:16,427 בְּקָרוּב. 533 00:25:16,602 --> 00:25:18,473 בגלל זה הם שם. 534 00:25:18,691 --> 00:25:20,693 לא, הם שם כי הילדים שלהם 535 00:25:20,867 --> 00:25:22,738 הם חתיכות קטנות של חרא שלא אכפת להם מהם. 536 00:25:22,869 --> 00:25:24,740 טוב, אולי הם לא יכולים להרשות לעצמם. 537 00:25:24,914 --> 00:25:26,916 טוב, אולי הם לא משתדל מספיק. 538 00:25:27,090 --> 00:25:28,744 תראה, אני לא הולך לשבת כאן ולהתווכח איתך על 539 00:25:28,918 --> 00:25:30,790 הילדים של איזה פאקינג זקנים שמעולם לא פגשתי, בסדר? 540 00:25:30,920 --> 00:25:32,661 טוב, אז פשוט תודו שאני צודק. 541 00:25:32,835 --> 00:25:35,011 - [לועג] - [מצחקק] מה לעזאזל? 542 00:25:35,185 --> 00:25:36,447 בְּסֵדֶר. אתה צודק. 543 00:25:36,665 --> 00:25:38,841 - זה היה כל כך קשה? - [טומי צוחק] 544 00:25:39,015 --> 00:25:40,800 [אנג'לה צוחקת] 545 00:25:43,454 --> 00:25:44,804 ובכן, זה לא הולך לקרות לנו 546 00:25:44,934 --> 00:25:47,415 כי אני אמות 20 שנה לפני שתהיה. 547 00:25:47,589 --> 00:25:48,808 אל תגיד את זה. 548 00:25:48,938 --> 00:25:49,852 ובכן, לעזאזל, זה נכון. 549 00:25:50,026 --> 00:25:51,114 אם אני לא פשוט אפול מת, 550 00:25:51,288 --> 00:25:52,463 אתה תגמור לזיין 551 00:25:52,638 --> 00:25:54,596 דוחף אותי מסביב בכיסא גלגלים 552 00:25:54,770 --> 00:25:56,816 ומנגב לי את התחת ומאכיל אותי בטפיוקה. 553 00:25:57,033 --> 00:25:59,122 ואז לנגב את התחת שלי שוב. - אני לא עושה את זה. 554 00:25:59,296 --> 00:26:00,863 ואז הלוואי שאני אמות. 555 00:26:01,037 --> 00:26:02,212 אני לא מאחל לזה. 556 00:26:02,386 --> 00:26:03,910 - באמת? - זאת אומרת, 557 00:26:04,084 --> 00:26:06,477 אני מאחל לזה כל הזמן, אבל אני לא מתכוון לזה. 558 00:26:06,695 --> 00:26:08,436 אני רק רוצה שתחווה 559 00:26:08,610 --> 00:26:10,569 כאב המוות על שהרגיז אותי. 560 00:26:10,699 --> 00:26:13,484 [צוחק] 561 00:26:13,659 --> 00:26:16,183 אתה מעוות בראש המזוין, מותק. 562 00:26:16,313 --> 00:26:18,141 אתה אוהב את זה. 563 00:26:20,143 --> 00:26:22,363 - [צוחק] - יש לזה את הרגעים שלו. 564 00:26:26,933 --> 00:26:28,761 ♪ 565 00:26:31,328 --> 00:26:33,940 ♪ בסדר, בסדר ♪ 566 00:26:34,114 --> 00:26:37,421 ♪ בסדר ♪ 567 00:26:37,596 --> 00:26:39,119 ♪ "תמשיך עם ג'ונס" מאת לייני ווילסון ♪ 568 00:26:39,336 --> 00:26:39,946 משוך! 569 00:26:40,294 --> 00:26:41,861 ♪ 570 00:26:43,645 --> 00:26:46,039 [פטפוט ער] 571 00:26:46,213 --> 00:26:50,696 ♪ אתמול בלילה, הרגשתי כמו אקדח של שני דולרים ♪ 572 00:26:51,871 --> 00:26:56,397 ♪ הבוקר, אני מרגיש כאילו ירו בי ♪ 573 00:26:56,527 --> 00:26:57,877 זה האקס של דקוטה לאבינג. 574 00:26:58,007 --> 00:26:59,966 פגשתי אותו במחנה נייקי. 575 00:27:00,140 --> 00:27:02,403 איזה אידיוט מזוין. - [מזומן לועג] 576 00:27:03,447 --> 00:27:04,927 מי זה? 577 00:27:05,101 --> 00:27:06,886 זה ריידר סמפסון. 578 00:27:07,974 --> 00:27:08,801 שם טוב. 579 00:27:08,975 --> 00:27:10,541 הוא הקוורטרבק. 580 00:27:10,716 --> 00:27:12,152 כל המדינה. נסיעה מלאה ל-Tech. 581 00:27:12,369 --> 00:27:13,936 לשם אני הולך. 582 00:27:14,110 --> 00:27:15,895 [שלבי מצחקקת] 583 00:27:18,680 --> 00:27:20,682 יש לו חברה? 584 00:27:20,856 --> 00:27:22,423 הוא די מסובך להצמיד את זה. 585 00:27:22,553 --> 00:27:24,381 אני אוהב אתגר. 586 00:27:24,599 --> 00:27:25,774 [שניהם צוחקים] 587 00:27:25,992 --> 00:27:27,863 אני אחזור. 'קיי? 588 00:27:29,604 --> 00:27:31,737 לעזאזל. היא הורגת אותי. 589 00:27:34,174 --> 00:27:35,741 בסדר, בנים, אני נכנס. 590 00:27:35,915 --> 00:27:39,135 אה, ילדה כזו לא לוחמי דייט, אמיגו. 591 00:27:39,309 --> 00:27:40,484 הם יוצאים עם קוורטרבקים. 592 00:27:40,659 --> 00:27:43,009 - [צחוק] - [מזומן] לעזאזל. 593 00:27:43,183 --> 00:27:45,185 [המוזיקה נמשכת חלושה] 594 00:27:47,274 --> 00:27:49,972 אני מרגיש שאתה טוב מדי על הבירה החבית הפושרת ההיא. 595 00:27:50,146 --> 00:27:51,626 בוא איתי. 596 00:27:51,800 --> 00:27:53,323 לבוא איתך לאן? 597 00:27:53,497 --> 00:27:56,022 להביא לך בירה כמו שצריך. 598 00:27:56,196 --> 00:27:57,327 תן לי לנחש. 599 00:27:57,501 --> 00:27:59,460 הבירה הנכונה הזו 600 00:27:59,634 --> 00:28:01,636 נמצא במושב האחורי של המשאית שלך. 601 00:28:01,810 --> 00:28:03,682 למשאית שלי אין מושב אחורי. 602 00:28:04,726 --> 00:28:06,293 קדימה. 603 00:28:06,510 --> 00:28:10,384 ♪ הוביל אותי לשלט ניאון והמרוץ מתקיים ♪ 604 00:28:10,514 --> 00:28:13,082 ♪ ידוע לי שאני משחק פוסום ♪ 605 00:28:13,256 --> 00:28:14,910 ♪ יושב על כיסא בר תיבת נגינה ♪ 606 00:28:15,128 --> 00:28:16,825 ♪ זהב וכל החדר מסתובב ♪ 607 00:28:16,999 --> 00:28:20,699 ♪ חיים באמצע שיר מדינה ומערבון... ♪ 608 00:28:31,231 --> 00:28:33,102 קוזי חמוד. 609 00:28:33,276 --> 00:28:34,103 זה מגע נחמד. 610 00:28:34,277 --> 00:28:35,670 תודה לך. 611 00:28:38,499 --> 00:28:39,761 זו בירה ראויה. 612 00:28:39,935 --> 00:28:41,676 את איינסלי נוריס. 613 00:28:41,850 --> 00:28:43,373 אתה ריידר סמפסון. 614 00:28:43,547 --> 00:28:45,114 מה אתה עושה כאן? 615 00:28:45,332 --> 00:28:46,725 העברתי. 616 00:28:47,987 --> 00:28:49,989 ההורים שלי כאן. 617 00:28:51,468 --> 00:28:52,818 הממ. 618 00:28:56,647 --> 00:28:57,866 הולך לשחק בטק? 619 00:29:00,956 --> 00:29:02,349 לשם אני הולך. 620 00:29:04,090 --> 00:29:04,873 אתה הולך לעודד? 621 00:29:05,047 --> 00:29:06,222 לרוב בתי הספר יש מדיניות 622 00:29:06,396 --> 00:29:07,267 נגד מעודדות 623 00:29:07,484 --> 00:29:09,486 היכרויות עם שחקני כדורגל, 624 00:29:09,660 --> 00:29:10,879 ויש לי מדיניות נגד היכרויות עם בנים 625 00:29:11,097 --> 00:29:13,360 מי שלא משחק כדורגל, אז... 626 00:29:13,577 --> 00:29:14,665 בחרת את השחקן הזה? 627 00:29:14,883 --> 00:29:16,145 טֶרֶם. 628 00:29:16,363 --> 00:29:17,843 בטוח הייתי רוצה לזרוק הכובע שלי בטבעת. 629 00:29:18,017 --> 00:29:19,279 כן, אני שומע את הכובע שלך בהרבה טבעות. 630 00:29:19,453 --> 00:29:20,149 אה, אל תקשיב לשמועות. 631 00:29:20,323 --> 00:29:21,455 ממ. 632 00:29:21,629 --> 00:29:22,412 אתה כבר מכריז על רב סרן? 633 00:29:22,586 --> 00:29:24,023 אני חושב על פילנתרופיה. 634 00:29:24,197 --> 00:29:25,676 זה...? 635 00:29:25,851 --> 00:29:28,157 [צוחק] אני-- 636 00:29:28,331 --> 00:29:30,203 אני לא בטוח שתוכל להשיג תואר בזה. 637 00:29:30,377 --> 00:29:31,813 בטח שאתה יכול. 638 00:29:31,944 --> 00:29:33,902 אני חושב שאתה יכול. 639 00:29:35,295 --> 00:29:37,036 בסדר, למה פילנתרופיה? 640 00:29:37,210 --> 00:29:40,561 כי בעלי הולך לשחק קוורטרבק ב-NFL. 641 00:29:40,779 --> 00:29:44,347 הוא יהיה קאובוי של דאלאס בעולם מושלם, אבל... 642 00:29:44,565 --> 00:29:46,523 בחורה לא יכולה לתכנן את חייה סביב חלום. 643 00:29:46,697 --> 00:29:49,004 היא צריכה את המטרות שלה להיות מציאותי. 644 00:29:49,135 --> 00:29:52,312 אני יכול לגמור בקליבלנד, 645 00:29:52,486 --> 00:29:54,705 ואני בסדר עם זה, אבל... 646 00:29:54,880 --> 00:29:56,751 בעלי הולך להכין הרבה כסף 647 00:29:56,925 --> 00:29:58,492 שחייב להיות מוגן ממיסים, 648 00:29:58,622 --> 00:30:01,147 וקרן היא הדרך הטובה ביותר לעשות זאת. 649 00:30:03,366 --> 00:30:05,368 אתה שומר, כאילו, חלק מההכנסה שלך 650 00:30:05,542 --> 00:30:07,109 לתת לנזקקים כי הממשלה 651 00:30:07,283 --> 00:30:08,894 כל כך מחורבן בזה, 652 00:30:09,024 --> 00:30:10,939 ואז הם נותנים לך הנחה במס. 653 00:30:11,113 --> 00:30:12,506 זה ממש יפה. 654 00:30:14,073 --> 00:30:15,639 וכך גם אתה. 655 00:30:16,858 --> 00:30:18,120 אבל אתה כבר יודע את זה, עכשיו לא? 656 00:30:18,338 --> 00:30:20,514 [צוחק] 657 00:30:22,908 --> 00:30:24,561 אתה הולך לשחק ב-NFL? 658 00:30:24,779 --> 00:30:27,086 אתה מתערב בתחת שלך שאני. 659 00:30:35,355 --> 00:30:37,836 ♪ מוזיקה איטית וקודרת ♪ 660 00:30:38,184 --> 00:30:40,186 ♪ 661 00:30:53,634 --> 00:30:54,983 [נאנח בשקט] 662 00:30:55,201 --> 00:30:56,680 [נושפת] 663 00:31:01,685 --> 00:31:02,948 [נאחם בשקט] 664 00:31:30,105 --> 00:31:31,846 ♪ מוזיקה עדינה ומלאת אווירה ♪ 665 00:31:32,281 --> 00:31:34,196 ♪ 666 00:31:45,686 --> 00:31:47,079 [קופר] זה לא הוגן. 667 00:31:47,253 --> 00:31:49,211 אני במיטה, אתה על הספה. 668 00:31:49,385 --> 00:31:52,911 אני אשן על השמיכה, אתה ישן תחתיהם. 669 00:31:55,696 --> 00:31:56,784 אני אהיה ג'נטלמן. 670 00:31:56,958 --> 00:31:59,091 אני חושב שהוכחתי את זה. 671 00:32:07,142 --> 00:32:08,927 [ברכות] יותר מהוכחת את זה. 672 00:32:17,326 --> 00:32:19,111 ♪ מוזיקה איטית וקודרת ♪ 673 00:32:19,546 --> 00:32:21,417 ♪ 674 00:32:37,303 --> 00:32:39,653 לא קיבלתי חיבוק מאז הלוויה. 675 00:32:41,002 --> 00:32:42,177 [מרחרח] 676 00:32:46,921 --> 00:32:48,444 אל תאכל אותי. 677 00:33:04,112 --> 00:33:06,158 [מרחרח] 678 00:33:10,510 --> 00:33:13,861 [טומי נוחר] 679 00:33:25,916 --> 00:33:27,657 מותק. 680 00:33:27,831 --> 00:33:29,485 דְבַשׁ. 681 00:33:29,703 --> 00:33:31,922 [נחירות] 682 00:33:34,403 --> 00:33:35,752 [נהמות] היא דפקה אותי! 683 00:33:35,970 --> 00:33:37,667 יש לך שתי ברירות. 684 00:33:37,798 --> 00:33:39,930 אתה יכול לישון על הבטן ולמצוץ את הכרית הזאת 685 00:33:40,061 --> 00:33:41,628 כמו אסיר מזוין או שאתה יכול ללבוש 686 00:33:41,845 --> 00:33:43,630 מסכה כמו Maverick בTop Gun. 687 00:33:43,847 --> 00:33:46,372 אני לא מקשיב לחרא הזה ל-30 השנים הבאות. 688 00:33:46,589 --> 00:33:48,852 - האם נחרתי? - האם זונה דו-ראשית מנצחת 689 00:33:48,983 --> 00:33:50,419 תחרות מציצת הזין? 690 00:33:51,986 --> 00:33:53,335 אני פשוט אלך לישון על הספה המזוינת. 691 00:33:53,509 --> 00:33:55,729 אתה לא הולך לישון בכלל. 692 00:33:55,903 --> 00:33:58,036 אתה חייב ללכת להביא את התינוק שלנו. 693 00:33:58,166 --> 00:34:00,473 היא עדיין לא בבית? - לא. 694 00:34:00,647 --> 00:34:02,257 [נאנח] 695 00:34:02,431 --> 00:34:03,998 - מה העוצר שלה? - אין לה עוצר. 696 00:34:04,216 --> 00:34:06,566 אבל זה המיקום שלה. 697 00:34:07,610 --> 00:34:11,266 כלומר, היא לא זזה תוך 45 דקות. 698 00:34:11,440 --> 00:34:13,355 הבחורה הזאת מתרוצצת כמו חמוס במסיבה מזוינת. 699 00:34:13,573 --> 00:34:14,965 מה זה? 700 00:34:15,183 --> 00:34:16,619 זה iTracker. 701 00:34:16,793 --> 00:34:19,144 האם היא יודעת שיש לך איתור GPS עליה? 702 00:34:19,318 --> 00:34:21,624 כמובן שהיא לא יודעת. 703 00:34:21,798 --> 00:34:23,583 מותק, זו הפעם הראשונה 704 00:34:23,757 --> 00:34:26,020 היא יצאה מאז שהיא כאן. 705 00:34:27,456 --> 00:34:28,675 זה התינוק שלנו. 706 00:34:28,892 --> 00:34:31,199 התינוק הקטן והקטן שלנו. 707 00:34:32,200 --> 00:34:34,028 - ללא תנועה במדבר. - [מלמלל] 708 00:34:34,246 --> 00:34:36,378 ואתה לא סקרן לגבי למה? 709 00:34:36,552 --> 00:34:38,337 אולי איזה רוצח סדרתי סימם אותה 710 00:34:38,467 --> 00:34:41,122 ומקלפת את עורה בזמן שאנחנו מדברים, 711 00:34:41,296 --> 00:34:43,646 אבל לך לישון על הספה המזוינת, 712 00:34:43,820 --> 00:34:45,866 אתה נוחר, בן זונה מזיל ריר. 713 00:34:46,084 --> 00:34:47,607 - לעזאזל. - אתה עושה את זה. 714 00:34:50,349 --> 00:34:51,567 [נאנח] 715 00:34:55,223 --> 00:34:57,269 בסדר, תן לי את הטלפון שלך. 716 00:34:58,357 --> 00:34:59,836 למה שאעשה את זה? 717 00:35:00,010 --> 00:35:01,751 כי אני לא עוקב אחריה עם שלי, זו הסיבה. 718 00:35:01,925 --> 00:35:03,536 [נאנח] 719 00:35:03,666 --> 00:35:05,190 אל תסתכל בתמונות. 720 00:35:05,364 --> 00:35:07,279 הייתי מפחד, מותק. 721 00:35:07,453 --> 00:35:08,802 מה קוד הגישה שלך? 722 00:35:08,976 --> 00:35:12,022 זה דורש הרבה אמון. 723 00:35:12,153 --> 00:35:13,067 [טומי] הבנת נכון. 724 00:35:13,285 --> 00:35:15,069 אז מה קוד הגישה שלך? 725 00:35:15,287 --> 00:35:17,419 שישים וארבע, שבעים ושש. 726 00:35:17,593 --> 00:35:18,986 איך הגעת לזה? 727 00:35:19,117 --> 00:35:21,162 השנים שנולדנו, זין חסר לב שכמוך. 728 00:35:21,293 --> 00:35:23,121 מותק, נולדתי ב-63'. 729 00:35:23,295 --> 00:35:24,644 הו, עכשיו אתה מתמטיקאי מזוין. 730 00:35:24,818 --> 00:35:27,212 זה לא מתמטיקה, אנג'לה, זה שינון. 731 00:35:27,386 --> 00:35:29,779 - לך תזדיין. - לך תזדיין. 732 00:35:29,910 --> 00:35:32,652 [נאנח] אני כל כך מודאג עליה, מותק. 733 00:35:32,826 --> 00:35:34,262 תתקשר אלי כשתמצא אותה. 734 00:35:34,393 --> 00:35:36,482 אם אי פעם היה לך ספק שאני אוהב אותך, 735 00:35:36,656 --> 00:35:39,224 העובדה שאני לא משתרע עלייך עכשיו 736 00:35:39,398 --> 00:35:42,009 וחונק את החיים ממך זו הוכחה. 737 00:35:42,140 --> 00:35:44,577 אלוהים, אני מתכוון, זה כל כך חם. 738 00:35:46,361 --> 00:35:49,190 [ממלמל] זה לעולם לא הולך לעבוד לעזאזל. 739 00:35:49,364 --> 00:35:51,192 אל תקראו את הטקסטים שלי! 740 00:35:55,805 --> 00:35:57,503 אתם צריכים, כאילו, 741 00:35:57,720 --> 00:36:01,246 אימון ברמת Navy SEAL לזוגות. 742 00:36:01,420 --> 00:36:03,509 הם צריכים להכניס אותך לבור 743 00:36:03,639 --> 00:36:05,946 ותנו לשניכם להילחם עד שאחד מכם ימות. 744 00:36:06,076 --> 00:36:07,861 זו דעתך המשפטית? 745 00:36:08,035 --> 00:36:09,906 לא, זה מהלב. 746 00:36:10,080 --> 00:36:11,995 איפה בחרת אחד מאלה למעלה? 747 00:36:12,126 --> 00:36:13,736 ♪ מוזיקה מרגשת ♪ 748 00:36:14,084 --> 00:36:15,912 ♪ 749 00:36:16,130 --> 00:36:18,350 [פטפוט ער] 750 00:36:26,749 --> 00:36:28,577 [אינסלי מתנשפת] אלוהים שלי. 751 00:36:29,665 --> 00:36:31,493 אני רק רוצה לעבוד ב המפעל שבו יצרו אותך. 752 00:36:31,711 --> 00:36:33,930 [צוחק בשקט] 753 00:36:38,892 --> 00:36:39,849 וואו. 754 00:36:40,023 --> 00:36:42,243 אני מתחתנת עם רכז NFL. 755 00:36:42,374 --> 00:36:43,897 אם אתה לא יכול להתמודד עם זה, 756 00:36:44,071 --> 00:36:45,942 מה שלומך לעזאזל תזכה בקערת הכותנה? 757 00:36:47,117 --> 00:36:49,337 אני יכול לזכות בקערת הכותנה. - תגיד את זה שוב. 758 00:36:49,511 --> 00:36:51,992 אני יכול לנצח קערת הכותנה המזדיינת. 759 00:36:52,993 --> 00:36:54,299 זה חם לעזאזל. 760 00:36:54,473 --> 00:36:55,735 [נהמות] 761 00:36:58,390 --> 00:37:01,306 - תגיד שאתה שלי. - אני שלך. 762 00:37:02,481 --> 00:37:04,787 אני שלך. ואתה שלי. 763 00:37:05,005 --> 00:37:07,050 אתה פאקינג שלי. הממ. 764 00:37:07,181 --> 00:37:08,487 - [טומי] לא נכון! - [נאנח] 765 00:37:08,661 --> 00:37:09,749 אתה פאקינג שלי. 766 00:37:09,923 --> 00:37:11,403 [שיעול, נחנק] 767 00:37:11,620 --> 00:37:12,926 זה לא כואב? 768 00:37:13,056 --> 00:37:14,884 אני בטוח שזה לא יכאב גרוע כמו זה. 769 00:37:15,015 --> 00:37:16,364 [צעקות, נהמות] 770 00:37:16,495 --> 00:37:18,192 אבא, תיזהר. הוא במלגה. 771 00:37:18,410 --> 00:37:20,150 אסור לאדם בחיים 772 00:37:20,281 --> 00:37:22,196 לשכב למעלה של הבת המזוינת שלי. 773 00:37:22,370 --> 00:37:24,198 הייתי על העליונה לפני שהגעת לכאן. 774 00:37:24,416 --> 00:37:25,895 [צרור] אדוני, אתה צריך לשקול את זה. 775 00:37:26,069 --> 00:37:27,810 אני לא רוצה לשקול את זה. 776 00:37:27,984 --> 00:37:29,943 ואתה, לך תיכנס למשאית. ליל שישי שלך נגמר. 777 00:37:30,160 --> 00:37:31,553 -אבא... - היכנס למשאית! 778 00:37:31,727 --> 00:37:33,381 בְּסֵדֶר. 779 00:37:33,555 --> 00:37:34,904 [שיעול, נחנק] 780 00:37:35,078 --> 00:37:36,384 תתקשר אלי מחר. 781 00:37:36,602 --> 00:37:39,866 לא, שלא תעז לעזאזל תתקשר אליה מחר. 782 00:37:40,083 --> 00:37:41,737 [ריידר] הו... [שיעול] 783 00:37:44,871 --> 00:37:46,699 [שיעול] 784 00:37:46,829 --> 00:37:48,004 להגנתי, 785 00:37:48,222 --> 00:37:49,571 די קשה להגיד לה לא. 786 00:37:49,745 --> 00:37:52,008 ציין. אבל אני עדיין רוצה להרוג אותך. 787 00:37:52,182 --> 00:37:53,445 אני מבין את זה, אדוני. - בסדר. 788 00:37:53,662 --> 00:37:55,185 ואולי אני עדיין להרוג אותך לעזאזל 789 00:37:55,360 --> 00:37:56,839 [נושפת] אין לי ויכוחים נגד, אדוני, אני... 790 00:37:57,013 --> 00:37:58,014 לא. אין לך פאקינג טיעונים נגד זה. 791 00:37:58,232 --> 00:37:59,407 [ריידר] חוץ מזה שאין לי... 792 00:37:59,625 --> 00:38:01,279 אין לך אין ויכוח מזוין. 793 00:38:01,453 --> 00:38:03,237 אני פשוט מעדיף אם לא. - שתוק לעזאזל. 794 00:38:03,455 --> 00:38:05,761 אני מקווה שתקבל נשוי יום אחד 795 00:38:05,892 --> 00:38:09,461 ויש לי בת שהיא יותר לוהטת מאשר רולקס של שני דולרים. 796 00:38:12,594 --> 00:38:14,292 ♪ מוזיקה מתוחה ומסתורית ♪ 797 00:38:14,640 --> 00:38:16,642 ♪ 798 00:38:25,999 --> 00:38:27,392 ♪ מוזיקה שקטה ועדינה ♪ 799 00:38:27,827 --> 00:38:29,916 ♪ 800 00:38:37,663 --> 00:38:40,796 - [שואף] אני יכול להגיד משהו? - לא. 801 00:38:43,669 --> 00:38:45,323 אתה לא מבין-- - כן. אה, כן, אני מבין. 802 00:38:45,497 --> 00:38:47,368 זו הדרך שבה אתה מציג את עצמך לעיר, 803 00:38:47,586 --> 00:38:49,327 על ידי מזיין הקוורטרבק במיטה של המשאית שלו? 804 00:38:49,501 --> 00:38:50,458 איך ידעת הוא קוורטרבק? 805 00:38:50,676 --> 00:38:51,938 כולם יודעים הוא קוורטרבק! 806 00:38:52,112 --> 00:38:53,679 אֵל. 807 00:38:54,854 --> 00:38:56,725 הוא מפורסם. 808 00:38:56,899 --> 00:38:57,987 אתה תצטרך לגייס קצת שליטה עצמית, מותק. 809 00:38:58,161 --> 00:38:59,337 אני כן. עשיתי זאת. 810 00:38:59,467 --> 00:39:01,034 לא התכוונתי לשכב איתו, 811 00:39:01,164 --> 00:39:02,078 בדיוק התכוונתי להרגיז אותו, זה הכל 812 00:39:02,252 --> 00:39:03,906 התכוונתי-- - [צועק] תפסיק! 813 00:39:04,080 --> 00:39:06,866 אָנָא. למען השם, מותק. 814 00:39:07,040 --> 00:39:09,695 אתה חושב שאני רוצה את זה בראש המזוין שלי? 815 00:39:09,912 --> 00:39:10,957 אני יצור מיני, אבא, בסדר? 816 00:39:11,087 --> 00:39:12,001 לעזאזל. 817 00:39:12,175 --> 00:39:13,220 יש דברים שאי אפשר לשלוט בהם. 818 00:39:13,394 --> 00:39:15,004 הו, הו, הו, כן. כן, אתה יכול. 819 00:39:15,178 --> 00:39:16,354 וכדאי לך. 820 00:39:16,484 --> 00:39:18,312 ודרך אגב, איזה סוג של בחור-- 821 00:39:18,486 --> 00:39:20,880 למי יש כבוד לעזאזל עבור אישה-- 822 00:39:21,054 --> 00:39:23,709 מנסה לזיין אותה בהתחלה 15 דקות הוא פגש אותה? 823 00:39:23,926 --> 00:39:26,625 ובכן, כמה זמן הכרת את אמא לפני ששניכם קיימו יחסי מין? 824 00:39:29,802 --> 00:39:31,064 הממ? 825 00:39:31,194 --> 00:39:32,674 לפני הרבה זמן, אני לא זוכר. 826 00:39:32,805 --> 00:39:33,936 אבל אני יודע שיצאנו אחד עם השני במשך די הרבה זמן 827 00:39:34,110 --> 00:39:35,938 לפני שעשיתי כל חרא כזה... 828 00:39:36,112 --> 00:39:37,200 כן, טוב, אמא אמרה שהיה לך אותה במושב האחורי של המכונית שלך 829 00:39:37,418 --> 00:39:38,680 תוך עשר דקות של לראות אותה. 830 00:39:38,854 --> 00:39:40,378 ואם היא הייתה יודעת איפה המכונית שלך חנתה, 831 00:39:40,552 --> 00:39:41,640 זה היה מקצר חמש דקות מחוץ לזמן הזה. 832 00:39:44,643 --> 00:39:45,600 [מצית נפתח] 833 00:39:46,949 --> 00:39:48,734 הדברים האלה יהרגו אותך. 834 00:39:50,126 --> 00:39:51,432 ובכן, אני מקווה שהם יעשו את זה הלילה. 835 00:39:53,303 --> 00:39:54,740 תן לי להגיד לך משהו. 836 00:39:54,957 --> 00:39:57,482 כשהייתי ילד קטן, רציתי שימפנזה. 837 00:39:57,656 --> 00:39:59,048 אתה יודע למה רציתי אחד? 838 00:39:59,179 --> 00:40:00,702 רציתי להלביש אותו בחליפת מלחים קטנה, 839 00:40:00,876 --> 00:40:03,313 תלבושת מערבית קטנה וחרא כמו שרואים בטלוויזיה. 840 00:40:03,488 --> 00:40:05,098 ובכן, גדלתי והבנתי 841 00:40:05,272 --> 00:40:07,100 שזה מה שהם באמת עושים 842 00:40:07,230 --> 00:40:08,971 האם הם קורעים לך את האגוזים 843 00:40:09,145 --> 00:40:11,104 ולנשוך חצי מהפרצוף המזוין שלך 844 00:40:11,278 --> 00:40:12,627 ולזרוק עליך חרא. 845 00:40:13,585 --> 00:40:14,716 אתה יודע למה אני מתכוון? 846 00:40:14,934 --> 00:40:16,109 לא. 847 00:40:16,283 --> 00:40:18,241 ובכן... 848 00:40:18,416 --> 00:40:20,156 ♪ מוזיקה מרגשת ♪ 849 00:40:20,592 --> 00:40:22,463 ♪ 850 00:40:43,266 --> 00:40:45,921 למקרה שלא עשית זאת הבנת את זה, אתה מקורקע. 851 00:40:46,052 --> 00:40:48,576 מַה? אתה לא יכול לעשות את זה, אבא. 852 00:40:48,750 --> 00:40:51,231 גיל ההסכמה בטקסס הוא בן 17. 853 00:40:51,405 --> 00:40:54,234 אז הארקה אותי מפרה הזכויות החוקתיות שלי. 854 00:40:57,629 --> 00:41:00,849 תקשיבו, אבות ובנות צריך לחיות לפי קוד, 855 00:41:01,023 --> 00:41:04,200 אז אתה אומר לי שאתה בתול עד יום מותך, 856 00:41:04,374 --> 00:41:05,637 ואם אי פעם יהיו לך ילדים, 857 00:41:05,811 --> 00:41:07,639 תגיד לי שאתה הוזרעו באופן מלאכותי. 858 00:41:07,856 --> 00:41:10,206 ואם אתה יכול לעשות את זה בשבילי, אני אשלם עבור המכללה 859 00:41:10,380 --> 00:41:13,340 וה-BMW הקטנה שלך ו הדירה וכל החרא הזה. 860 00:41:13,471 --> 00:41:15,298 אבל בבקשה, תן לי את האשליה. 861 00:41:15,516 --> 00:41:17,910 אז אתה רוצה שאשקר? - מכל הלב. 862 00:41:18,084 --> 00:41:20,390 ובכן, היית צריך להגיד את זה מההתחלה. 863 00:41:21,174 --> 00:41:22,697 [צוחק] 864 00:41:23,524 --> 00:41:25,265 אה, דרך אגב? 865 00:41:26,614 --> 00:41:29,051 לאמא שלך יש גשש GPS בטלפון שלך. 866 00:41:29,182 --> 00:41:30,400 אני יודע. 867 00:41:30,618 --> 00:41:32,838 הייתי צריך להסתובב יותר. 868 00:41:34,013 --> 00:41:35,971 אבל, אבא... 869 00:41:36,145 --> 00:41:37,625 [צוחק] הוא כל כך חם. 870 00:41:37,843 --> 00:41:39,584 לא, לא, לא. זאת האמת. 871 00:41:39,714 --> 00:41:44,066 הוא קרא סיפורי תנ"ך ופשוט הלכתי לאיבוד בהם. 872 00:41:45,328 --> 00:41:46,199 - בסדר. - מממממ. 873 00:41:46,373 --> 00:41:47,853 ילדה טובה. 874 00:41:48,027 --> 00:41:49,637 [מצחקק] 875 00:41:49,811 --> 00:41:51,813 אני אוהב אותך, אבא. 876 00:41:53,336 --> 00:41:55,774 - [דלת נפתחת] - [נאנח] 877 00:41:55,904 --> 00:41:57,210 [דלת נסגרת] 878 00:41:57,427 --> 00:41:59,081 ♪ מוזיקה רגועה ♪ 879 00:41:59,429 --> 00:42:01,780 ♪ 880 00:42:12,138 --> 00:42:13,792 [בלמים צווחים] 881 00:42:14,009 --> 00:42:16,795 [מזעם] 882 00:42:19,406 --> 00:42:21,974 [משאית אשפה מקרקרת] 883 00:42:30,678 --> 00:42:32,680 ♪ 884 00:43:01,143 --> 00:43:02,971 ♪ 885 00:43:18,944 --> 00:43:20,815 - [צלצול פעמון הדלת] - [כלב נובח] 886 00:43:22,904 --> 00:43:24,863 [כלב נובח] 887 00:43:27,082 --> 00:43:29,955 [צלצול בדלת] 888 00:43:30,129 --> 00:43:31,739 תחזיק את המחשבה הזו. 889 00:43:32,784 --> 00:43:35,438 [כלב נובח] 890 00:43:42,968 --> 00:43:44,796 ♪ מוזיקה עדינה ♪ 891 00:43:45,231 --> 00:43:47,146 ♪ 892 00:43:49,627 --> 00:43:51,716 - [צלצול פעמון הדלת] - [כלב נובח] 893 00:44:03,553 --> 00:44:06,905 [שיחה עמומה] 894 00:44:12,780 --> 00:44:16,131 [נהנה] 895 00:44:16,349 --> 00:44:18,220 [נאנח בשקט] 896 00:44:18,394 --> 00:44:20,005 [נושף בחדות] 897 00:44:27,012 --> 00:44:30,276 [נתן] אריאנה, זה לא ניסיון לכפות עליך. 898 00:44:30,493 --> 00:44:32,931 אנחנו מנסים לעזור לך ולבן שלך. 899 00:44:33,105 --> 00:44:36,238 אני חושב שכדאי לציין אם אתה מסרב, 900 00:44:36,412 --> 00:44:39,764 נאלץ לעכב תשלום לשאר המשפחות. 901 00:44:40,721 --> 00:44:41,853 [אריאנה] שאר המשפחות חתמו. 902 00:44:42,070 --> 00:44:43,768 [רבקה] הם חתמו על הסכם 903 00:44:43,942 --> 00:44:45,508 שעדיין לא חתמנו. 904 00:44:45,683 --> 00:44:47,423 כי אנחנו מחכים לך. 905 00:44:47,597 --> 00:44:49,034 [קופר] הסכם לחתום על מה? 906 00:44:55,083 --> 00:44:58,913 זה לא לקח הרבה זמן. זה עניין פרטי, אדוני. 907 00:45:00,088 --> 00:45:02,874 - [נאנח] אני רוצה שהוא יראה את זה. 908 00:45:04,789 --> 00:45:06,486 האם תסתכל על זה בשבילי? 909 00:45:07,313 --> 00:45:08,575 כֵּן. 910 00:45:15,843 --> 00:45:16,975 ואתה...? 911 00:45:18,280 --> 00:45:19,151 קופר. 912 00:45:19,325 --> 00:45:20,848 "קופר." 913 00:45:22,850 --> 00:45:24,199 קופר נוריס? 914 00:45:26,288 --> 00:45:27,637 כן, גברתי. 915 00:45:33,905 --> 00:45:37,125 חיפשנו בכל מקום בשבילך. 916 00:45:37,299 --> 00:45:39,780 ♪ "רגע של אמת" מאת The Red Clay Strays ♪ 917 00:45:40,215 --> 00:45:42,348 ♪ 918 00:45:44,611 --> 00:45:46,874 ♪ למה אני עושה ♪ 919 00:45:47,048 --> 00:45:52,010 ♪ כל הדברים האלה אני לא צריך לעשות? ♪ 920 00:45:52,140 --> 00:45:56,362 ♪ למה אני מועד ♪ 921 00:45:56,579 --> 00:45:59,669 ♪ כשאני איפשהו קרוב אליך? ♪ 922 00:45:59,800 --> 00:46:02,890 ♪ אם אני לא יכול להיות צדיק ♪ 923 00:46:03,064 --> 00:46:04,718 ♪ מוזיקה עדינה ♪ 924 00:46:05,153 --> 00:46:07,068 ♪ 925 00:46:37,185 --> 00:46:39,057 ♪ 926 00:46:42,190 --> 00:46:45,063 ♪